¡Súmate!

Para nosotras, este informe es un trabajo en construcción, y una iniciativa de investigación-acción en proceso.

Queremos que diversas generaciones y comunidades de personas se unan a nuestro trabajo. Son bienvenidos los comentarios y sugerencias para mejorar y actualizar la información que ofrecemos aquí en cualquier momento!

Así es como puedes participar en esta iniciativa:

Si eres traductor/a

Si eres traductora o traductor y quieres que este informe esté disponible en tu idioma, no dudes en ponerte en contacto con nosotras. Escríbenos con el asunto NEW TRANSLATOR, y estaremos felices de ponernos en contacto contigo.

Si trabajas en medios de comunicación

Si eres periodista o comunicador/a y tienes una solicitud de información, no dudes en ponerte en contacto con nosotras por correo electrónico con el asunto MEDIA/NAME OF PUBLICATION. No olvides indicarnos el plazo de entrega y el idioma de la publicación.

Hemos creado una breve hoja informativa de consulta rápida que recoge la información clave de este informe (por ahora en inglés). Puedes acceder a ella aquí.

Si perteneces a una comunidad marginalizada

Si perteneces a una comunidad marginalizada, no te olvides de que no estás en soledad y de que tu comunidad tiene derecho a decidir qué conocimientos quiere compartir con el mundo y cómo. ¿Te gustaría estar en contacto con otras personas que trabajan por la justicia del conocimiento? Ponte en contacto con nosotras por correo electrónico.

Si trabajas en el ámbito académico o tecnológico

Si trabajas en la academia o en la industria de la tecnología, colabora con las comunidades lingüísticas marginalizadas a conciencia: lee, escucha, cita su trabajo, amplía tu forma de enseñar y trabajar para incluir sus conocimientos. Trabaja con las comunidades lingüísticas marginadalizadas para crear las tecnologías y los conocimientos que necesitan, en lugar de los que tú crees que necesitan. Si quieres contribuir a este trabajo, escríbenoscon el asunto STIL ACADEMIA or STIL TECH.

Si eres donante

Si eres donante, reconoce la importancia de dotar de recursos y apoyar la producción, preservación y digitalización de materiales y la producción de conocimiento en las lenguas de las comunidades a las que sirves. Si quieres contribuir a nuestra iniciativa, escríbenos con el asunto STIL PHILANTHROPY.

¡Sigue en contacto!

Somos una asociación de tres organizaciones: Whose Knowledge?, Oxford Internet Institute y Centre for Internet and Society (India).

Si quieres recibir información actualizada sobre esta iniciativa y otros proyectos impulsados por Whose Knowledge?, suscríbete a nuestro boletín “La Internet que queremos”.

Si quieres estar en contacto con las tres organizaciones que lideran este informe, encuentra los enlaces a nuestros canales de redes sociales a continuación.

Twitter

@WhoseKnowledge

@oiioxford

@cis_india

Facebook

Whose Knowledge?

Oxford Internet Institute, University of Oxford

Centre for Internet and Society - Access To Knowledge

Instagram

Whose Knowledge?

oiioxford

#centreforinternetandsociety

Youtube

Whose Knowledge?

Oxford Internet Institute, University of Oxford

Centre for Internet and Society