Ce rapport est pour nous un travail en cours et une initiative continue alliant recherche et action.
Nous voulons que de multiples générations et communautés de personnes nous rejoignent dans notre travail et nous recevrons avec plaisir les commentaires et suggestions d’amélioration et de remise à jour des informations proposées ici.
Voici comment vous pouvez participer à cette initiative :
Vous êtes traducteur·ice
Si vous êtes traducteur·ice et que vous souhaitez rendre ce rapport disponible dans votre langue, n’hésitez pas à nous contacter. Écrivez-nous un e-mail mentionnant NEW TRANSLATOR en objet pour recevoir plus d’informations.
Vous travaillez dans les médias
Si vous êtes journaliste ou chargé·e de communication et que votre demande concerne les médias, n’hésitez pas à nous contacter via e-mail en mentionnant le nom de votre publication ou média en objet. N’oubliez pas de nous communiquer vos délais et la langue de publication.
Nous avons créé une fiche de référence contenant les informations essentielles de ce rapport, accessible ici.
Vous faites partie d’une communauté marginalisée
Si vous faites partie d’une communauté marginalisée, prenez conscience que vous n’êtes pas seul·e et que votre communauté a le droit de décider quels savoirs partager avec le monde et comment. Vous aimeriez entrer en contact avec d’autres personnes effectuant un travail de justice du savoir ? Contactez-nous par e-mail.
Vous travaillez dans la recherche académique ou les technologies
Si vous travaillez dans la recherche académique ou les technologies, entrez en contact avec les communautés linguistiques avec éthique : lisez, écoutez, citez les œuvres, élargissez vos manières d’enseigner et de travailler pour inclure leurs connaissances. Travaillez avec les communautés linguistiques marginalisées pour créer les technologies et les savoirs dont elles ont besoin, plutôt que ceux dont vous pensez qu’elles ont besoin. Si vous souhaitez contribuer à ce travail, écrivez-nous un e-mail avec l’objet STIL ACADEMIA ou STIL TECH.
Vous travaillez dans la philanthropie
Si vous êtes une fondation, prenez conscience de l’importance d’utiliser et de soutenir la production, la préservation et la numérisation des supports et la production du savoir dans les langues des communautés que vous servez. Si vous souhaitez contribuer à notre initiative, envoyez-nous un e-mail avec l’objet STIL PHILANTHROPY.
Nous sommes un collectif de trois organisations : Whose Knowledge?, l’Oxford Internet Institute et le Centre for Internet and Society (Inde).
Si vous souhaitez recevoir des informations sur cette initiative et d’autres projets défendus par Whose Knowledge?, inscrivez-vous à notre newsletter « The Internet We Want ».
Si vous souhaitez rester en contact avec les trois organisations qui ont mené à bien ce rapport, vous trouverez les liens vers nos réseaux sociaux ci-dessous.
@WhoseKnowledge
@oiioxford
@cis_india
Facebook
Whose Knowledge?
Oxford Internet Institute, University of Oxford
Centre for Internet and Society - Access To Knowledge
Instagram
Whose Knowledge?
oiioxford
#centreforinternetandsociety
Youtube
Whose Knowledge?
Oxford Internet Institute, University of Oxford
Centre for Internet and Society