مرحبًا بكم في أول تقرير عن حالة لغات الإنترنت!

اليوم يوفر الإنترنت ومساحاته الرقمية المختلفة واحدة من البنى التحتية الأكثر أهمية للمعرفة والتواصل والعمل. ولكن مع وجود أكثر من 7000 لغة في العالم، ( بما في ذلك اللغات المنطوقة ولغات الإشارة) كم عدد اللغات التي يمكننا تجربتها بالكامل عبر الإنترنت؟

نحن نتعاون مع ثلاث منظمات – معرفة من؟ ومعهد أكسفورد للإنترنت ومركز الإنترنت والمجتمع (الهند) — بالإضافة إلى مجموعة من الأفراد والمجتمعات في جميع أنحاء العالم، في محاولة للإجابة على هذا السؤال وتقديم رؤى وخبرات وتحليلات مختلفة عن حالة اللغات على الإنترنت.

يرسم هذا التقرير بعض الطرق التي يتم بها تمثيل اللغات على الإنترنت، ويزيد من الوعي بالحاجة إلى جعل الإنترنت أكثر تعددًا للغات، ويطرح جدول أعمال للعمل. إننا نرحب بعدة أجيال ومجتمعات من الناس للانضمام إلينا في عملنا، ونأمل أن تكون هذه المبادرة نقطة انطلاق لمزيد من البحث والعمل.

ملخص

تقريرنا هو ما نسميه رقميًا أولاً: أي أن أفضل طريقة للقراءة والاستماع والتعلم منه هي من خلال هذا الموقع، لأن التقرير يحتوي على العديد من الطبقات والمستويات. نحن نجمع الأرقام، التي توفر منظورًا إحصائيًا وتعطينا نظرة عامة عن حالة اللغات عبر الإنترنت، والقصص والتي من خلالها نتعلم أكثر بعمق حول مدى سهولة أو صعوبة استخدام الأشخاص للإنترنت بلغاتهم الخاصة.

في هذا الملخص، نستكشف التفاوتات الجغرافية والمعرفة الرقمية، فضلاً عن مسائل دعم اللغة والمحتوى عبر الإنترنت. نحدد ما تعلمناه عن الإنترنت متعدد اللغات وكيف يمكننا أن نفعل ما هو أفضل، من خلال النظر عن كثب في ديناميكيات القوة القائمة وطرق المضي قدمًا.

روايات

يمنحنا هذا القسم فهمًا أعمق لكيفية تعامل مختلف الأشخاص والمجتمعات حول العالم مع الإنترنت بلغاتهم الخاصة. ما مدى أهمية وعدالة وصولنا إلى الإنترنت؟ هل نحن قادرون على إنشاء وإنتاج المعرفة العامة عبر الإنترنت بنفس القدر الذي نستهلكه فيه؟

لقد قمنا بدعوة هذه القصص في أشكال مكتوبة ومنطوقة، والتي تشمل مقالات نصية ومقابلات صوتية ومرئية. في هذا القسم، ستجد مساهمات حول لغات السكان الأصليين مثل الشيندالي والكري والاوجيبواي والمابوزوجون والزابوتك والأرنته من إفريقيا والأمريكتين وأستراليا. ستقرأ مساهمات حول لغات الأقليات مثل البريتونية والباسكية وسردينيا والكاريليان في أوروبا، بالإضافة إلى اللغات السائدة إقليمياً وعالمياً مثل البنغالية والاندونيسية (بهاسا اندونيسيا) والسنهالية في آسيا، وأشكال مختلفة من اللغة العربية عبر شمال إفريقيا.

أرقام

تحلل أرقامنا مشكلات اللغة الحرجة في الأنظمة الأساسية والتطبيقات والأجهزة الرقمية الشائعة على نطاق واسع والتي نستخدمها في حياتنا اليومية. ستجد هنا تصورات وتحليلات للبيانات بناءً على البيانات من مجموعات البيانات والمواد المفتوحة والمتاحة للجمهور. قمنا بتحليل دعم اللغة الذي يقدمه 11 موقعًا إلكترونيًا و12 تطبيقًا لنظام أندرويد و16 تطبيقًا لنظام iOS. في هذا التحليل، تم تقسيم المنصات إلى أربع فئات رئيسية: الوصول إلى المعرفة، وتعلم اللغة، ووسائل التواصل الاجتماعي، والرسائل الخاصة والجماعية. علاوة على مسح للنظام الأساسي الأوسع، نستكشف حالتين بمزيد من التفصيل: خرائط جوجل وويكيبيديا.

يتم أيضًا استكشاف النتائج بالتفصيل في هذا القسم، بالإضافة إلى القيود المنهجية والفرص لمزيد من البحث.